Résumé de l’Episode 703 : Jiraya et Kakashi

Jiraya tente de séduire une bande de baigneuses quand il rencontre Orochimaru, mais sans intérêt, l'homme s'en va.
L'adolescent tente de le convaincre de simuler une attaque et sauver Tsunade, mais l'objectif échoue.
Plus tard, pendant la Deuxième Grande Guerre Shinobi, les trois compagnons discutent de leurs ambitions près d'un bivouac.
Tsunade rêve de parcourir le monde et d'interpréter des chansons, Jiraya souhaite l'accompagner et Orochimaru, d'abord sans ambition, avoue plus tard vouloir maîtriser le ninjutsu et devenir le plus puissant.
Ils sont alors interrompus par des ninjas de Kiri qui les attaquent.
Alors qu'il cherche à s'attirer les faveurs d'une groupe de baigneuses, Jiraya rencontre Orochimaru, à qui il propose un plan pour sauver Tsunade.
Sans succès.
Dans une guerre plus tard, les trois partagent leurs rêves autour d'un feu.
Tsunade veut visiter le monde, Jiraya aspire à l'accompagner, et Orochimaru prend conscience de son ambition de s'améliorer en ninjutsu et d'être le plus fort.
Ils sont ensuite interrompus par des shinobos de Kiri, qui les attaquent.