Résumé de l’Episode 629 : Derrière deux dos

Les membres de l’Équipe Asuma affrontent leur troisième et dernier adversaire : Chôji, contrôlé par la technique Contre-Attaque du Pantin de Saya.
Tandis qu'Ino tente de reprendre possession de la volonté de son coéquipier, Mamushi et Sana évitent habilement l'attaque.
C'est alors que Saya révèle son intention de se venger à tout prix, et non de participer à l'Examen Chûnin.
Pendant ce temps, Jiraya décide de donner un entraînement spécial à Naruto et demande à Gerotora d'affaiblir le sceau localisé sur le ventre du jeune ninja.
Sous l'influence dévastatrice de Kyûbi, Naruto s'en prend à son maître avant de se retrouver à l'hôpital en compagnie de Jiraya, qui lui assure qu'aucune faute ne lui incombe.
Sakura, quant à elle, se souvient de sa faiblesse d'autrefois et invoque son chakra pour venir à bout de ses trois adversaires en même temps.
Grâce à l'habileté et la force de ses amis, elle parvient à se sortir sainte et sauve de cet affrontement et leur exprime sa gratitude.
Mamushi déguisée en clone de Sable, Sana qui utilise son Habit de Sable et Chôji repoussé par les poupées : le combat a été âpre et intense.
Cependant, Sakura trouve le moyen de sortir victorieuse de toutes ces entraves et donne une nouvelle dimension à son entraînement.