Résumé de l’Episode 626 : Ma place en ce monde

Le Désert du Démon.
C’est là que mène l’Équipe Ameno et que se trouve Shishio en quête de nouveaux shinobis.
Ameno tente d’extraire une toxine d’un blessé des siens.
La suite de l’Équipe 7 ne se trouve pas très loin.
Sakura Haruno, Ino Yamanaka et Chôji Akimichi cherchent à se ravitailler après un affrontement contre une autre équipe.
Cette escale est cependant de courte durée car un scorpion surpuissant émerge.
Rapidement Chôji et Sakura conjuguent leurs forces afin d’en venir à bout alors qu’Ino observe et admire.
Forte de cette expérience, Ino se souvient d’une visite chez les siens au Mémorial des Clans Yamanaka, Nara et Akimichi en compagnie de son père Inoichi.
Une longue formation par la suite pourrait s’avérer être nécessaire.
Mais il n’en sera rien car Ino décide de s’entraîner aux côtés de Sakura aux techniques hiden de Tsunade-Sama.
Dès lors, elle découvre sa véritable place et même si elle prend des mois à maîtriser, Ino remercie son amie de l’avoir fait progresser et de lui avoir ouvert les yeux.
Peu de temps plus tard, Ameno les détecte et se dirige vers eux tandis que le duo profite encore de la nourriture apportée par leur aventure.