Résumé de l’Episode 623 : Une volonté de fer

Alors qu'il cheminait vers le bâtiment principal, Burami a pu détecter Kiba et l'Équipe Kurenaï qui était à ses trousses.
Pour leur échapper, il a alors masqué l'odeur de ses coéquipiers avant de s'enfuir.
Kiba et Akamaru ne pouvant donc pas les localiser à l'aide de leur odorat, Shino s'est rapidement tourné vers ses insectes pour espérer les traquer.
Les bestioles se sont alors avérées efficaces et ont correctement repéré les membres de l'Équipe Kazami, bien que qui se soient révélés être des mirages.
Ne sachant pas quoi faire de plus, l'équipe a alors discuté afin de trouver une stratégie pouvant leur permettant de retrouver le trio de Kusa.
S'inspirant de la volonté ne faillant pas de Naruto, Kiba s'est également engagé à les localiser et à récupérer les deux rouleaux.
Déterminés plus que jamais, ils se sont mis en route pour la tour du centre du désert.
Là-bas, l'Équipe Kazami les a pris en embuscade et ils se sont retrouvés face à face une fois de plus.
L'Équipe Kurenaï se retrouvant en sous-nombre, Shino a réussit à les faire passer pour des cadavres grâce à ses insectes, ce qui leur a permis de se dessiner un plan.
S'appuyant sur leur effort d'équipe, ils ont réussi finalement à prendre le dessus et à s'emparer des rouleaux.