Résumé de l’Episode 609 : Les Deux Sœurs
Hinata réintègre l'Académie et, à son arrivée, elle est accueillie par sa sœur Hanabi qui ne peut s'empêcher de lui demander de jouer avec elle.
Toutefois, la jeune Hyûga a été forcée de se consacrer à l'entraînement de son père.
Le lendemain, Hanabi et Natsu se rendent à Konoha où elles voient Naruto qui est réprimandé par un adulte.
Désireuse de comprendre ce qui se passe exactement, Hanabi interpelle la gouvernante de la famille qui lui conseille de rester à distance.
Une fois rentrées à la maison, Hanabi s'emploie rapidement à ses travaux mais elle ne peut s'empêcher de jeter un coup d'œil à l'entraînement qui oppose Hinata et Neji.
Elle voit que ce dernier essayait de lui faire du mal mais avec l'intervention de Hiashi, tout s'arrête.
Peu après, l'Ancien des Hyûga se présente à Hanabi pour lui expliquer que le rôle de la branche principale est de protéger le Byakugan.
Il est perceptible qu'il s'inquiète pour la capacité de sa petite-fille à hériter un jour des Hyûga.
Consciente qu'elle ne possède pas encore les aptitudes requises, elle se met à s'exercer plus encore.
Loin de son regard, l'Ancien informe Hiashi qui décide alors d'organiser un combat entre les deux sœurs afin de déterminer qui est la plus à même de devenir le chef du clan.
La confrontation s'avère concluante puisqu' Hanabi remporte la bataille et se voit alors désignée comme l'héritière des Hyûga.
Toutefois, la jeune Hyûga a été forcée de se consacrer à l'entraînement de son père.
Le lendemain, Hanabi et Natsu se rendent à Konoha où elles voient Naruto qui est réprimandé par un adulte.
Désireuse de comprendre ce qui se passe exactement, Hanabi interpelle la gouvernante de la famille qui lui conseille de rester à distance.
Une fois rentrées à la maison, Hanabi s'emploie rapidement à ses travaux mais elle ne peut s'empêcher de jeter un coup d'œil à l'entraînement qui oppose Hinata et Neji.
Elle voit que ce dernier essayait de lui faire du mal mais avec l'intervention de Hiashi, tout s'arrête.
Peu après, l'Ancien des Hyûga se présente à Hanabi pour lui expliquer que le rôle de la branche principale est de protéger le Byakugan.
Il est perceptible qu'il s'inquiète pour la capacité de sa petite-fille à hériter un jour des Hyûga.
Consciente qu'elle ne possède pas encore les aptitudes requises, elle se met à s'exercer plus encore.
Loin de son regard, l'Ancien informe Hiashi qui décide alors d'organiser un combat entre les deux sœurs afin de déterminer qui est la plus à même de devenir le chef du clan.
La confrontation s'avère concluante puisqu' Hanabi remporte la bataille et se voit alors désignée comme l'héritière des Hyûga.