Résumé de l’Episode 597 : Storming Kyûbi – Partie 2
Après avoir été vaincu par Mécha-Naruto, Shikamaru voit le robot poursuivre le groupe tout en tirant des missiles.
Dans un effort pour détourner l'attention du monstre, Chôji active son Boulet Humain mais échoue.
Kiba et Akamaru, alors transformés en loup bicéphale, tentent ensuite d'attaquer avc la Morsure de l'Homme-Bête sans résultat.
Neji n'abandonne pas et utilise son Tourbillon Divin du Hakke et ses lasers pour tenter de le vaincre, mais sans succès.
Sa défense est finalement percée par Mécha-Naruto et Neji, ainsi que Yamato, sont mis hors-jeu.
Kakashi tente à son tour de le vaincre en invoquant son Sharingan, sans résultat.
Naruto est alors acculé par sa réplique mécanisée mais est sauvé à temps par l'arrivée de Gaara.
Deidara intervient alors et provoque Naruto à le poursuivre, l'obligeant à laisser Mécha-Naruto derrière lui.
Une fois encerclé par le serpent d'Orochimaru, ce dernier reprogramme Mécha-Naruto pour lui obéir.
Jiraya intervient alors et libère les deux, ce qui permet à Mécha-Naruto de reprendre le combat contre Naruto, facilement vaincable.
Itachi modifie alors les paramètres et rend le chakra de Naruto.
Encerclant alors le village de Konoha, Mécha-Kurama est maitrisé par Mécha-Naruto et ce dernier sacrifie sa vie pour le détruire.
La victoire de Naruto est alors célébrée et noyée par la cascade de sable de Gaara.
Dans un effort pour détourner l'attention du monstre, Chôji active son Boulet Humain mais échoue.
Kiba et Akamaru, alors transformés en loup bicéphale, tentent ensuite d'attaquer avc la Morsure de l'Homme-Bête sans résultat.
Neji n'abandonne pas et utilise son Tourbillon Divin du Hakke et ses lasers pour tenter de le vaincre, mais sans succès.
Sa défense est finalement percée par Mécha-Naruto et Neji, ainsi que Yamato, sont mis hors-jeu.
Kakashi tente à son tour de le vaincre en invoquant son Sharingan, sans résultat.
Naruto est alors acculé par sa réplique mécanisée mais est sauvé à temps par l'arrivée de Gaara.
Deidara intervient alors et provoque Naruto à le poursuivre, l'obligeant à laisser Mécha-Naruto derrière lui.
Une fois encerclé par le serpent d'Orochimaru, ce dernier reprogramme Mécha-Naruto pour lui obéir.
Jiraya intervient alors et libère les deux, ce qui permet à Mécha-Naruto de reprendre le combat contre Naruto, facilement vaincable.
Itachi modifie alors les paramètres et rend le chakra de Naruto.
Encerclant alors le village de Konoha, Mécha-Kurama est maitrisé par Mécha-Naruto et ce dernier sacrifie sa vie pour le détruire.
La victoire de Naruto est alors célébrée et noyée par la cascade de sable de Gaara.
