Résumé de l’Episode 50 : Le Jeu de la mort

Lee a pris l'avantage par sa vitesse face à Gaara, qui ne pouvait pas résister à l'assaut grâce à son Bouclier de Sable.
Déclenchant alors la technique ultime le Lotus Verso, Lee est finalement sauvé in extremis par la gourde de sable de Gaara qui a réduit l'impact de la chute.
Celui-ci se servit alors de son sable pour immobiliser Lee et tenta d'achever son adversaire, mais Gaï intervint juste à temps.
Ses cris de douleur et son souhait de vaincre pour impressionnèrent Gaï, qui pleura à la vue de cette détermination extrême.
Lee fut alors évacué et le ninja médecin expliqua que ses blessures étaient trop importantes pour être guéris.
Gaï le responsabilisa alors de ses propres actes, et s'en alla pour observer le dernier affrontement entre Chôji et Dosu.