Résumé de l’Episode 497 : Le Signe de réconciliation
Dans la pénombre de la nuit, Killer B et Hachibi chevauchent le champ de bataille et discutent à propos de Naruto et Kyûbi.
La relation tendue entre eux n'est pas un secret, et Kyûbi laisse échapper un commentaire au « jeune garçon », qui est toujours aussi insouciant dans la gestion de son chakra.
Mais Naruto n'a pas le temps de répondre à cette remarque car le renard lui demande s'il est vraiment en mesure de mettre fin à cette grande guerre dirigé par Madara Uchiwa; et s'il est prêt à vivre avec toute l'hostilité qu'elle apporte.
Kyûbi l'a ensuite ramène à un passé douloureux avec Sasuke et son incroyable rancœur.
Naruto finit par accepter le défi et se retourne vers le renard, prêt à le confronter.
Le jeune héros de la Terre déclare avec assurance qu'il sauvera le Uchiwa malgré l'hostilité qui plane, même s'il fait parti du mal lui-même.
Un silence religieux entoure l'endroit, et B le brise en appelant Naruto au courage.
Les deux combattent reprennent alors leur route avec plus de motivation que jamais.
La relation tendue entre eux n'est pas un secret, et Kyûbi laisse échapper un commentaire au « jeune garçon », qui est toujours aussi insouciant dans la gestion de son chakra.
Mais Naruto n'a pas le temps de répondre à cette remarque car le renard lui demande s'il est vraiment en mesure de mettre fin à cette grande guerre dirigé par Madara Uchiwa; et s'il est prêt à vivre avec toute l'hostilité qu'elle apporte.
Kyûbi l'a ensuite ramène à un passé douloureux avec Sasuke et son incroyable rancœur.
Naruto finit par accepter le défi et se retourne vers le renard, prêt à le confronter.
Le jeune héros de la Terre déclare avec assurance qu'il sauvera le Uchiwa malgré l'hostilité qui plane, même s'il fait parti du mal lui-même.
Un silence religieux entoure l'endroit, et B le brise en appelant Naruto au courage.
Les deux combattent reprennent alors leur route avec plus de motivation que jamais.
