Résumé de l’Episode 470 : Le Monstre contre la Bête ! Une bataille au paradis !

Après avoir capturé le chakra de Kyûbi, Naruto raconte à B ce qui s'est passé pendant le combat.
Son récit énerve Yamato.
Alors que Naruto montre son chakra Kyûbi, ils détectent une présence étrange.
Celle de Kisame essayant de s'enfuir.
Naruto ne réussit pas à le stopper, mais s'enlise au passage.
Dans le même temps, Killer B se lance à la poursuite de Kisame alors que Yamato s'occupe de Naruto.
Gaï, qui a découvert l'entraînement de Naruto, se rend avec Aoba et Motoï aux Chutes de la Vérité.
Tandis qu'ils sont barrés par Aoba, Gaï aperçoit son vrai moi sortant de la cascade.
Il s'attaque alors à Kisame, sans se rendre compte qu'il est en fait une double illusion.
Lorsque Killer B surgit de la cascade, Samehada s'empare de son chakra ainsi que de celui d'Aoba avant de s'en voler secrètement.
Gaï s'ouvre la sixième porte et est propulsé vers Kisame.
Il enchaîne les coups avec le trampoline Ningame mais Kisame fait appel à mille requins avant de cacher un parchemin compilant ses informations.
Gaï parvient tout de même à en détruire bon nombre et s'ouvre la septième porte alors que Kisame tente une attaque pour absorber le chakra.
Pourtant, son offensive rate et c'est finalement Gaï qui a raison de lui.