Résumé de l’Episode 469 : Merci

Reconnaissant sa défaite face au Quatrième Hokage, Tobi s'éloigne et promet de trouver une voie pour détruire le monde.
Minato fait alors son entrée à Konoha et fait appel à Gamabunta de manière à immobiliser Kyûbi.
Ensuite, il le téléporte vers un lieu plus sûr.
Kushina est alors prête à utiliser son chakra sur les Chaînes d'Adamantine de Scellement.
Minato s'apprête à sceller la moitié de Kyûbi tandis que Kushina tente de l'emprisonner en elle afin qu'ils puissent mourir ensemble.
Cependant, Minato la persuade que cela représente leur seule chance pour que Naruto puisse un jour voir ses parents.
Les dieux de la mort attrapent alors Kyûbi et scellent sa moitié en lui.
Malgré ses entraves, Kyûbi tente de tuer Naruto mais Minato et Kushina se sacrifient à sa place.
Minato met alors en place le Sceau des Quatre Symboles et confie la clé de ce sceau à Gerotora.
Naruto reçoit alors une liste des choses à faire de Kushina, avant qu'elle ne s'éteigne.
Dans le présent, Naruto n'a pas saisi ce qu'était vraiment l'amour parental mais il dit à la mère qu'il est content d'être leur enfant et qu'il leur sera toujours reconnaissant de leur amour.
Kushina est heureuse de voir son fils et lui exprime sa fierté avant de s'éteindre.