Résumé de l’Episode 367 : Le Passé du déserteur

Naruto, Saï, Yamato et les ninjas venus des contrées Kiri établissent un compromis pour permettre à Utakata de séjourner parmi les habitants de Konoha, jusqu'à ce que sa jeune comarade, Hotaru, jouisse de sécurité.
Alors qu'ils reprennent leur voyage, Hotaru s'effondre subitement.
Naruto se lance alors à la recherche de plantes et herbes médicinales, suite aux injonctions d'Utakata.
La raison de son mal s'avère néanmoins plus complexe que ce qu'il imaginait.
Des kanjis représentant les forces malignes de sa caste ancestrale ont été gravées sur son dos, lui causant ainsi de violents maux.