Résumé de l’Episode 319 : Le Démon enragé

Dans la rue, Deidara et Tobi s'arrêtent devant une épicerie.
Alors que Tobi s'approche presque de la devanture, il se retourne pour regarder une tirelire qui semble être faite d'argile; l'un des éléments si typiques de la création artistique de Deidara.
Mais l'artiste lui répond en lui lançant une attaque.
Yûkimaru en profite pour appeler son fidèle allié, le Sanbi; le serpent géant se mouvant instantanément pour prendre Guren en otage.
Malgré ses tentatives pour s'évader, Sanbi réussit à les attaquer.
Entendant le tumulte, Kakashi ordonne à Naruto d'aller enquêter au lac.
En partant, ils remarquent Rinji et ses guerriers préparant une embuscade.
Ne pouvant pas risquer de se faire capturer, Sakura, Hinata et Saï se précipitent vers eux pour l'interrompre.
Après cet échec, Naruto appelle à l'aide ses compagnons Gamakichi et Gamatatsu pour une confrontation avec le Sanbi.
Une fois arrivé, ils voient Yûkimaru et Guren se tenant face à la bête magique.
Pour sauver Guren, Yûkimaru tente une fois de plus d'immobiliser le Sanbi -avec succès- et ils parviennent à s'échapper.