Résumé de l’Episode 31 : Le combat pour l’amour

Caché sous un arbre, Sakura, à court de sommeil, veillait sur ses deux camarades blessés, Sasuke et Naruto.
Sur le point d'astiquer un kunaï pour chasser un écureuil, elle réalise qu'il porte sur son dos un parchemin explosif envoyé par l'Équipe Dosu.
Alors que ce dernier part identifier le second parchemin, Lee s'arrête pour se lancer le défi de cueillir toutes les feuilles qui tombent, s'engageant à obtenir le cœur de Sakura s'il y parvenait.
Il en récupère 19 des 20 et sauve l'écureuil avant l'explosion du parchemin.
Arrivés sur place, Dosu et ses camarades sont contenus par plusieurs pièges mis en place par Sakura, qui apprend cependant l'étendue de son manque de talent.
Juste à temps, Lee fait son apparition et repousse les trois assaillants.
Déclarant sa volonté de protéger Sakura jusqu'à la mort, Lee arrache la racine d'un arbre pour écraser Dosu et, alors que la technique est amortie par Zaku, Lee se prépare à utiliser la Lotus Recto, dont l'usage à été nécessairement imposé par le professeur Gaï Maito.
Il attrappe Dosu et termine la technique avec succès.