Résumé de l’Episode 11 : Il était une fois un héros
Tandis que Naruto et Sasuke s'affrontent pour prouver leurs talents de ninjas, Giichi, un artisan, tente de rappeler à l'ordre Tazuna afin qu'il arrête la construction d'un pont dans le Pays des Vagues.
C'est en revenant du marché que Sakura, surprise face à la misère qui régnait dans cette région, est encouragée par leur hôte, et ce dernier veut croire encore à un avenir meilleur si le pont était terminé et si Gatô, qui détiendrait une grande partie du pouvoir local, était écarté.
C'est alors que plus tard, au dîner, Sakura commence à se questionner sur la photo de famille partiellement déchirée, accrochée sur un mur.
A cette vue, Inari, le fils de Tsunami, s'enfuit, et elle le suit.
Tazuna lui explique alors que Kaiza, l'individu supprimé de l'image, était un héros autrefois connu et que malheureusement, l'homme d'honneur avait été tué par Gatô; Inari ne s'en est pas remis.
Pour réconforter l'enfant, Naruto décide alors de lui prouver que malgré les malheurs, les héros peuvent encore exister.
C'est en revenant du marché que Sakura, surprise face à la misère qui régnait dans cette région, est encouragée par leur hôte, et ce dernier veut croire encore à un avenir meilleur si le pont était terminé et si Gatô, qui détiendrait une grande partie du pouvoir local, était écarté.
C'est alors que plus tard, au dîner, Sakura commence à se questionner sur la photo de famille partiellement déchirée, accrochée sur un mur.
A cette vue, Inari, le fils de Tsunami, s'enfuit, et elle le suit.
Tazuna lui explique alors que Kaiza, l'individu supprimé de l'image, était un héros autrefois connu et que malheureusement, l'homme d'honneur avait été tué par Gatô; Inari ne s'en est pas remis.
Pour réconforter l'enfant, Naruto décide alors de lui prouver que malgré les malheurs, les héros peuvent encore exister.
