Résumé de l’Episode 105 : Juste avant l’arrivée ! La bataille fait rage…

La célébration de Fukusuke a branché, le festival déchaîné avec des femmes et des mets s'arrête rapidement lorsque Aoï prévient que l'avance est prématurée.
Alors Naruto portant Idate gravit les escaliers du Sanctuaire de Modoroki où Idate s'empare de l'Orbe et continue seul à pied.
Mais Aoï, tenant l'Épée du Dieu de la Foudre est déjà à l'affût.
La confrontation confirme le pouvoir de l'arme qui repousse Naruto et les Mille Oiseaux de Sasuke.
Malgré tout, la dernière attaque de Naruto parvient à entamer légèrement l'épée.